Wesh ! » — (John Golda, C’est l’histoire de nos vies, page 44, Éditions Le Manuscrit, 2005) Venu à l’origine de l’arabe dialectal algérien le mot est totalement assimilé en France, notamment dans le langage des jeunes de banlieues, avant de retraverser la Méditerranée vers le Maroc où il prend un autre signification Dec 31, 2025 · En France, qu’il serve d’interpellation amicale ou de marqueur d’étonnement, ‘wesh’ a su s’intégrer de manière indélébile dans l’expression quotidienne, spécialement chez les jeunes. Jun 20, 2019 · D’où vient cette interjection très utilisée par les jeunes ? «Libération» conteste l’étymologie que nous avançons. Jan 10, 2023 · « Wesh », « Wallah » ou encore « Moulla », ce sont des mots, tirés de la langue arabe, qui font de plus en plus partie du vocabulaire des Français. Stream Saudi dramas, New episodes weekly with Arabic subtitles and offline downloads Wesh nous vient tout droit de l’Algérie. . Son utilisation transcende les origines sociales et ethniques, devenant un marqueur d’identité et un symbole de la dynamique […] Aug 27, 2021 · La prononciation n’étant pas aisée pour un non arabophone, vous pourrez utiliser la formule en arabe classique qui est plus facile leïla saïda en appuyant sur les i tréma. Wesh les bébés en 2026 !#bébé #ia #ballon #humour #wallah Je suis suédois et en avril, mon école a un échange avec un école parisien, et les Français n'arrêtaient pas de dire le mot "wesh". Cette dernière formule de politesse est moins utilisée en Algérie mais se comprend. Issu des quartiers et des échanges multiculturels, ce terme provient de l’arabe dialectal « واش » (wāsh), signifiant « quoi » ou « que se passe-t-il ? ». Entendu dans la culture hip-hop et provenant de l'arabe algérien, wesh est employé comme adverbe interrogatif pour demander comment ça va. Jun 3, 2025 · Wesh provient d’un mot tiré de l’arabe واش qu’on lit wach / wech et qui signifie qu’est-ce que / quoi. Le mot wesh vient de l’arabe algérien, où il est employé comme mot interrogatif, pour poser des questions. Par example "Allez wesh" ou "Wesh putain". Wesh rak / Labess Jan 3, 2026 · Le mot ‘wesh’ résonne dans les rues des quartiers urbains et dépasse désormais les frontières des cultures qui l’ont vu naître. Wesh : définition, contraire, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Mar 9, 2021 · Mardi, il s'intéresse pour nous à l'origine de l'interjection "wesh", un mot de l'argot français, entré dans le dictionnaire du Petit Robert, qui est un adverbe interrogatif en arabe algérien. Née dans les banlieues, cette interjection puise ses racines dans l’arabe algérien et marocain, où elle est une contraction de ‘wesh rak?’ signifiant ‘comment vas-tu?’. Il faut savoir parler le wesh et accompagner benoîtement des médecins jusque chez leurs patients. Oct 21, 2015 · “Que dit-on vraiment quand on dit “wesh” ?”, se demande un journaliste du site SURL. Avec le temps, « wesh » a transcendé ses racines pour devenir une expression Feb 12, 2018 · Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". En France et en Algérie, cependant, le terme se charge de sens différents, reflet d’une histoire partagée et d’une évolution parallèle. Son utilisation s’est répandue grâce à sa présence dans les paroles de chansons rap et sa popularité ne cesse de croître. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples. L'expression "Wesh" est principalement utilisée par les adolescents pour se saluer. Plus qu’un mot, il est ce que l’argot a de plus emblématique. @Jayrem Si c'est "wesh" du dialect marocain, ce sera ه‍َلْ = hal en Arabe classique (standard). Y'a pas un mot en dictionnaire arabe qui dit 'wesh'. Comes from the dialect of arabic we speak in Algeria (darija) originally being just an interrogative word like "wesh hada" (what is this) or "wesh Rak" (how are you). Wesh est un terme d'argot apparu dans la langue française dans les années 1980, dans le langage des jeunes de la banlieue parisienne. Wesh vient de l’arabe algérien, où il est employé comme mot interrogatif, pour poser des questions. May 4, 2024 · Définition de wesh : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « wesh » En arabe dialectique, l’expression « wash rak » (ou « wesh ra k ») est en effet synonyme de « quoi de neuf ? » ou « comment va ? ». On utilise aussi l’expression à la heneni, dont le sens varie entre « avec l’intention de nuire », « de manière déloyale » et « en faisant n’importe comment ». Avec l’aide du professeur d’arabe maghrébin de l’Institut national des langues et civilisations Traduction de wesh dans le dictionnaire français-arabe et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues Jan 1, 2026 · Dans le paysage linguistique français contemporain, le terme ‘Wesh’ occupe une place notable, particulièrement chez les jeunes. Le mot est apparu pour la première fois dans les années 90 grâce au hip-hop et s’est fortement popularisé au fil des années grâce à son adoption massive par les jeunes. Wesh rak veut simplement dire "comment ça va" en arabe. Celui qui parle à ce public adolescent en mal de subversion ; donc facilement émoustillé par le blasphème sous toutes ses formes : par les gros mots, le sexe et les postures wesh-wesh des rappeurs du 93. En effet, si certains de ces mots sont récents, d’autres Définition de « wesh » : Plusieurs définitions de dictionnaires mais aussi étymologie, rimes, synonymes antonymes et citations littéraires en rapport avec wesh Aug 20, 2022 · L’influence de l’arabe est quant à elle plus récente, avec l’utilisation de mots comme wesh (utilisé pour saluer, interpeller), kho (« frère »), hess (« misère ») ou Wallah (jurer Dec 3, 2022 · Wesh, used in the popular slang of the French suburbs and on the hip hop scene comes from the Arabic spoken in Algeria, here are the meanings. Learning slang like “wesh” is more than just fun — it’s a great way to understand the cultural and social layers of modern French. Signifiant quelque chose entre « quoi? », « hein? » ou « hé », il a été intégré au langage courant français grâce aux influences des immigrés nord-africains durant les décennies passées. ‘wesh’ n’est pas qu’un simple mot, mais une expression arabe emblématique, imprégnée de sens et d’histoire. Au Apr 25, 2025 · Le terme wesh signifie Quoi ou Comment en français et est issu de la langue arabe. Dec 31, 2025 · Dans le paysage linguistique français, le terme ‘Wesh’ a émergé comme un phénomène culturel intrigant. Du moins de celui des plus jeunes, notamment ceux âgés de moins de 25 ans. Utilisé Wesh ou Ouèche? Pour Liik, Rémi Soulé, docteur en sciences du langage revient sur ce mot sans frontière. Il est majoritairement utilisé par les adolescents. On dit ainsi " Wesh kayn ?" pour dire "Qui y a-t-il ?" et " Wesh rak" pour dire "Comment vas-tu ?". Il explique comment ce terme a été emprunté à l’arabe pour devenir un mot français avec un sens nouveau, sous l’impulsion de la jeunesse française. After her arranged marriage falls through, a young woman crosses paths with a free-spirited party planner and sparks fly but he must now earn her trust. En gros, 'wesh' était utilisé par les maghrébins comme étant l'équivalent de 'yo' par exemple. Jul 7, 2025 · Wesh trouve ses racines dans l’arabe dialectal, plus précisément du mot « wésh » utilisé en Algérie et au Maroc. Oct 23, 2024 · Wesh algérien ou Wesh marocain ? Paradoxalement, ce n’est qu’une fois largement employé en Algérie et en France que le terme « wesh » prend son essor au Maroc, avec un sens différent. Utilisé Wesh : définition, contraire, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Originaire de l'arabe algérien, « wech » – « wesh » en est une variante orthographique – est un adverbe interrogatif apparu aux alentours de 1983 et utilisé alors principalement par les jeunes. D’autres professions figurent sur le business plan, mais pas les huissiers, pour l’instant Oct 17, 2022 · Wesh est une expression d'origine maghrébine non pas arabe. Dec 30, 2025 · Le terme « wesh » est une interjection familière qui a pris racine dans les banlieues françaises. The "h" is pronounced like in "Hello" in English. wesh \wɛʃ\ masculin (Plus rare) (Péjoratif) Langage parlé par ces individus ; parler wesh-wesh. Elle transcende les milieux sociaux […] El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Durant plusieurs décennies, la simple Definition of ¿Que significa la palabra wesh? Los jovenes lo usan para decir 'hola' o para llamar la atención. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Traductions en contexte de "Wesh" en français-arabe avec Reverso Context : Wesh Fabio? T'aimes le bateau ? Oct 22, 2015 · Par Dominique Caubet. Apr 25, 2025 · Le terme wesh signifie Quoi ou Comment en français et est issu de la langue arabe. Sep 4, 2023 · Un langage urbain "Wesh" fait partie intégrante du langage urbain contemporain. Son origine est souvent associée à l’influence de la langue arabe sur le français Dec 28, 2025 · Dominique Caubet, professeur émérite d’arabe maghrébin à l’INALCO, souligne que Wesh tire ses racines de l’arabe algérien, où il sert d’adverbe interrogatif. [1][2] Her advocacy for female rights granted her an honorary ambassador title by The United Nations Population Fund (UPFA) in Egypt. Elle transcende les milieux sociaux […] Jan 31, 2024 · « Mais wesh ça doit sûrement être une déformation de ouais, non ? ». Wesh peut faire référence à : WESH, chaîne de télévision du réseau américain NBC diffusée en Floride, aux États-Unis ; Darrell Wesh (né en 1992), athlète américain devenu haïtien ; Jef Wesh, auteur de bande dessinée français. Oct 19, 2024 · Wesh est l'un des mots algériens que la langue française a le mieux assimilé (surtout les jeunes), un succès si grand que les Britanniques s'en sont emparés ! Que veut vraiment dire wesh 🫡 ? Comment l'utilisez-vous, de votre côté ? Linda Giguère revient pour #TV5MONDE sur sa popularité dans sa chronique #pourtoi #wesh #algérie #languefrançaise #apprendrelefrançais So far i just know this word to be an informal greeting like "wesh bien ou quoi" but i hear it said it many more situations than that. «Wesh» Voilà une exclamation qu’on entend de plus en plus chez les jeunes. Au fil des ans, ‘Wesh’ a transcendé les frontières de […] Wesh X Wesh (2023) Face to Face IMDB Page Movie Egypt 120 minutes Released مصري +12 Release Date: 16 August 2023 (Egypt) (more) Genre: Comedy (more) Wesh en arabe veut dire « quoi » et peut être utilisé pour demander à une personne si elle va bien. J’ai malheureusement dû démentir mon interlocuteur l’autre soir. Emprunté à l’arabe dialectal, où il signifie ‘quoi’ ou ‘comment’, il a migré vers le langage des jeunes des quartiers périurbains en France. Nombreux sont les adolescents à l'utiliser pour se dire bonjour. Il a été utilisé pour la première fois en 1983 et s’agit d’un mot issu de la langue arabe. En conclusion, le mot "wesh" tire ses origines de la langue arabe dialectale et a évolué au fil du temps dans le langage urbain français. C’est au départ une apocope de wesh (raak) « comment ça va ? ». Oct 1, 2024 · Une "pandémie" de "wesh" est en train de gagner Londres depuis qu’un rappeur britannique l’a employé dans un de ses morceaux. Il s'agit d'un emprunt à l' arabe dialectal algérien, marocain et tunisien 1. Wesh واش signifie « quoi » en arabe algérien. Jan 13, 2021 · Vous vous êtes toujours demandé ce que voulait dire "Wesh", comme dans la chanson Wesh Alors du rappeur marseillais Jul ? Gentside vous dévoile les origines et la définition de ce mot arabe Oct 22, 2015 · Par Dominique Caubet. Ejemplos: Wesh ça va ? => ¿Hola qué tal? Wesh t'as vu ? => Mira, has visto eso?|No es una palabra en frances 😂😂 wesh es en arabe y significa salut |por ejemplo en el barrio se dice : que tal chico. May 6, 2022 · Ces expressions désarçonnent souvent les parents, or, elles font désormais partie de la langue française. Il est aujourd’hui toujours très répandu. Qui peut dire wesh ? Wesh est un mot qui figure dans notre argot français depuis bien longtemps. Il est souvent suivi de l'adjectif bien. Elle rétorque que Poney Express […] aura surtout besoin d’experts en coutumes locales. Qu'est-ce que ça veut dire wesh en français ? Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". […] Dec 30, 2025 · Le terme « wesh » est une interjection familière qui a pris racine dans les banlieues françaises. Dans le langage familier, wesh est utilisé pour interpeller et saluer une personne de manière très amicale. Jun 29, 2025 · Le mot « wesh » s’est ancré dans le lexique français contemporain, oscillant entre salutation informelle et marqueur d’identité culturelle. La langue française, dynamique et en constante évolution, s’enrichit régulièrement de termes issus de divers horizons culturels. Parmi ces ajouts, le mot ‘Wesh’ occupe une place particulière dans l’argot contemporain. Emprunté à l’arabe dialectal, ce mot a franchi les frontières des communautés pour s’intégrer dans le langage quotidien des jeunes et au-delà. Oct 1, 2024 · Le mot « Wesh » puise ses racines étymologiques dans l’ arabe et il est principalement utilisé en Algérie, où « Wech rak ? » signifie « Comment ça va ? ». Définition : Salut ou provocation appartenant Qu'est-ce que ça veut dire Wesh en français ? Le mot Wesh vient de l'expression arabe "Wesh rak", qui se traduit par "Comment vas-tu ?". @Jayrem If it is "wesh" from the Moroccan dialect, it will be ه‍َلْ = hal in standard Arabic. Oct 20, 2022 · Wesh, utilisé dans l'argot populaire des banlieues et sur la scène hip hop provient de l'arabe parlé en Algérie, voici les significations. Cette vidéo propose une analyse approfondie de la présence croissante de mots comme 'wesh' et 'wallah', d'origine arabe algérienne, dans le langage courant en France. La langue française a ainsi repris ce mot pour être utilisé dans plusieurs situations parfois différentes. Il y a beaucoup de mot qui vienne de la langue Jan 13, 2021 · Vous vous êtes toujours demandé ce que voulait dire "Wesh", comme dans la chanson Wesh Alors du rappeur marseillais Jul ? Gentside vous dévoile les origines et la définition de ce mot arabe Dans les méandres de l’argot français, le terme ‘Wesh’ s’est frayé un chemin jusqu’à devenir une expression quotidienne chez les jeunes et même au-delà. /wesh ça va ou quoi ? no tiene sentido/ non mais wesh c Jan 1, 2026 · Dans le paysage linguistique français contemporain, le terme ‘Wesh’ occupe une place notable, particulièrement chez les jeunes. Jan 16, 2021 · wesh origine, wesh signification définition def, alors, arabe algérien, d'où ça vient, ça veut dire quoi en vrai, argot, banlieus La langue française, dynamique et en constante évolution, s’enrichit régulièrement de termes issus de divers horizons culturels. Dec 30, 2025 · Quiz - Do you speak street ? #2 T'as kiffé le premier quizz ? T'en redemande wesh ! Originaire de l'arabe algérien, « wech » – « wesh » en est une variante orthographique – est un adverbe interrogatif apparu aux alentours de 1983 et utilisé alors principalement par les jeunes. Par exemple, wesh rak signifie en arabe « comment vas-tu ? » Apparu en Algérie en 1983, ce mot se répand d’abord dans des chansons de rap dès les années 1990, puis devient très vivace dans les années 2000. Sep 8, 2025 · Dans un collège du Nord, les 5e découvrent le « parler jeune » et la langue arabe dans le cadre d'un cours de français. Le mot heneni a été popularisé en France en 2021 par une chanson du rappeur Oby One, mais à ce stade il n’est pas passé dans l’usage courant. C'est du langage familier. Dec 28, 2025 · Explorons les méandres linguistiques du terme ‘Wesh’, une expression qui a infiltré le langage courant français, surtout chez les jeunes. Issu de l’arabe dialectal, où il prend la forme de ‘wesh rak?’ signifiant ‘comment vas-tu?’, il s’est intégré à la panoplie linguistique des jeunes en France. Le linguiste Julien Barret en profite pour revenir sur l’origine de cette interjection présente en France depuis les années 1990. Durant plusieurs décennies, la simple Jul 9, 2025 · Definition of wesh, ou wesh rak? c'est juste un mot pour exprimer son sa surprise, son étonnement ou autre. Just like English has “yo,” “sup,” or “bruh,” French has its own informal gems, and “wesh” is definitely one of them. Cette interjection, puisant ses racines dans les banlieues urbaines, s’est largement diffusée à travers le pays, transcendant les barrières sociales et géographiques. |" Wesh " ça vient du mot arabe "wesh rak". Réponse du berger à la be Quand on utilise wesh ? Car " wesh " est en fait un adverbe interrogatif qui nous vient de l'arabe algérien. Une manière de commencer une conversation avec les gens. C'est la culture hip hop française qui va l' utiliser à tout-va dans les années 1990. Jan 31, 2024 · Sans pouvoir se prononcer avec certitude certitude, wesh pourrait être une déformation du berbère ashu « quoi », ou de l’arabe wa ayy shay’ وَ أَيُّ شَيْءٍ « et quelle chose? ». Le mot « wesh » est un pan entier de la culture urbaine. ‫هل يُعرض أمنية على Netflix أو Prime Video أو iflix إلخ؟ اعرفوا أين يمكنكم مشاهدة الأفلام أونلاين الآن! Feb 8, 2022 · Zebi est employé au Maghreb, notamment en Tunisie et en Algérie, comme interjection ou comme juron, très vulgaire, qui correspond aux très courants « putain ! » ou « merde ! » français, et qui dénotent l’impatience, la frustration, la colère ou l’énervement (ya zebi, « oh merde ! wesh c'est déja en arabe, c'est un mot de dialecte algérien qui veut dire "quoi" Jul 9, 2022 · Wesh, origine, emploi et exemples d’utilisation Mot d’origine arabe, « wesh » est dérivé de l’expression « wesh rak » qui signifie « comment vas-tu ? ». Il est fréquemmen… El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. En Algérien il est plutôt l’équivalent de « est-ce que », alors qu’en arabe marocain, il correspond davantage à « qu’est-ce que ». Son origine est souvent associée à l’influence de la langue arabe sur le français Dec 31, 2025 · En France, qu’il serve d’interpellation amicale ou de marqueur d’étonnement, ‘wesh’ a su s’intégrer de manière indélébile dans l’expression quotidienne, spécialement chez les jeunes. Utilisée principalement par les jeunes de banlieue, cette expression est riche en connotations et en nuances, reflétant les réalités et les codes de la culture urbaine. Mar 12, 2021 · Mardi, il s’intéresse pour nous à l’origine de l’interjection « wesh », un mot de l’argot français, entré dans le dictionnaire du Petit Robert, qui est un adverbe interrogatif en arabe algérien. Le "h" se prononce comme dans "Hello" en anglais. En français, wesh serait apparu dans les années 90. wesh is like “yo” in english, but my french friends tell me it’s not really appropriate to use with people you don’t know. Maxime Cervulle voit dans « l'esthétique DVD et brute de la série Wesh Cousin » une « mise en scène hyperbolique et ironique de la masculinité arabe et banlieue qui révèle les rapports sociaux de race et de classe ». Es muy familiar. Issue de l’arabe dialectal, en particulier du mot « واش » qui se traduit par « quoi » ou « que », cette expression s’est largement diffusée dans le langage courant des jeunes et s’est ancrée dans la culture urbaine populaire. Apr 5, 2018 · Wesh ! » — (John Golda, C’est l’histoire de nos vies, page 44, Éditions Le Manuscrit, 2005) Venu à l’origine de l’arabe dialectal algérien le mot est totalement assimilé en France, notamment dans le langage des jeunes de banlieues, avant de retraverser la Méditerranée vers le Maroc où il prend un autre signification… We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Définition : Salut ou provocation appartenant Qui dit Wesh ? Wesh est une expression d'origine maghrébine non pas arabe. Souvent perçu comme le symbole d’une appartenance à une certaine culture urbaine, ‘Wesh’ tire ses racines des quartiers populaires et a évolué au fil du temps, assimilant diverses connotations et usages. Mais en france " Wesh " est aussi utiliser pour saluer. Such as shock, surprise, or perhaps when someone dies on a video game. Amina Khalil (Arabic: أمينة خليل; born 26 October 1988) is an Egyptian film and television actress who has gained prominence in the late 2010s and early 2020s in the Arab world. Par exemple, en arabe wesh rak veut dire « comment vas-tu ? Jul 7, 2025 · Wesh trouve ses racines dans l’arabe dialectal, plus précisément du mot « wésh » utilisé en Algérie et au Maroc.

yp0qsm18ee
g1jsgbu62
i7hgw5nw
yag7vkbn
5cd2vb88eq
rr7e3frmjs
eul1kjl5
j9b9an7vp
hgrxt4hk5
rsaaavbn